Explanation:
The correct phrase is "We are too busy to take on more work," meaning to accept or assume additional responsibilities. While "take up" is sometimes used in this context, "take on" is the most appropriate and common choice to express the idea of accepting new tasks or work when already busy.